يعتقد الكثير من الأفراد أن Google Translate يُمكنهم من ترجمة النصوص إلى جميع لغات العالم، ولكن في الواقع، هناك العديد من المواقع التي تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص والكلمات بشكل دقيق إلى جميع لغات العالم، يكون لدينا حاجة كبيرة إلى مثل هذه المواقع في حياتنا اليومية لأغراض العمل، أو الدراسة، أو حتى التواصل مع الآخرين، وغالبًا ما نواجه جملًا وكلماتٍ نرغب في معرفة معناها بلغتنا المفضلة، لذا نقدم لكم في هذا المقال مواقع ستساعدكم في الترجمة الغير حرفية وبشكل دقيق وواضح.
أفضل مواقع الترجمة الاحترافية غير ترجمة جوجل:
1. ياندكس (Yandex Translate):
يعتبر ياندكس مترجمًا مميزًا ينافس ترجمة قوقل، يتيح الموقع ترجمة النصوص ومواقع الويب وحتى الصور بشكل احترافي، يتميز بواجهة جذابة وأداء سريع، ويسمح بتخزين الترجمات في تصنيفات مختلفة مع إمكانية إنشاء قائمة بالترجمات المفضلة.
2. ريفيرسو (Reverso):
يعتبر ريفيرسو بوابة لأدوات لغوية متعددة، حيث يقدم ترجمة ذات سياق ويتيح للمستخدمين فهم المصطلحات في سياقات مختلفة، يدعم الترجمة إلى العديد من اللغات، ويوفر ترجمة الوثائق بحفظ التنسيق الأصلي.
3. ماي ميموري (MyMemory Translation):
تعتبر ماي ميموري أكبر ذاكرة ترجمة في العالم، حيث يمكن الوصول إلى مليارات الكلمات المترجمة من قبل محترفين وخوارزميات آلية، كما يوفر ترجمات ذات صلة وموثقة، ويضمن الأمان والخصوصية.
4. برومت.وان (PROMT.One Translator):
برومت.وان يأتي بمزايا احترافية مثل الكشف التلقائي للغات ولوحة مفاتيح افتراضية، ويقدم ترجمة ذات دقة عالية، يمكن استخدامه بشكل مجاني على الإنترنت، ويتيح للمستخدمين شراء نسخة لتنزيلها على الحاسوب.
5. سيستران (Systran translate):
يُعد سيستران مترجمًا متقدمًا يدعم أكثر من 55 لغة ويوفر ترجمة للوثائق وصفحات الويب. يسمح بالمقارنة بين ثلاث ترجمات آلية مختلفة، ويتيح إضافة الترجمات القديمة والقواميس الخاصة.
تظهر هذه المراجعة أن هناك العديد من خيارات متاحة لأولئك الذين يبحثون عن ترجمات دقيقة وموثوقة عبر الإنترنت، ويمكن اختيار المترجم الذي يتناسب مع احتياجات ومتطلبات المستخدم.
